◆燼には火が点き易い　Moegui niwa hi ga tsukiyasui.
  • 解釈：以前係わりあった人は、疎遠になった後でも、また元の仲に戻りやすい意。
  • Literal：As for the tree of embers, it is easy to catch fire.
  • Interpretation：Between old acquaintances, it returns easily.
  • 類義：焼け木杙（ぼっくい）には火が点き易い。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.